当那座仅余残迹的大宅院映入眼帘，原本那么高大的围墙只剩下残缺的基石，糟糕凌乱的庭院也只依稀能辨认出曾经的宽敞疏阔，时隔七十多年重回故里，王翰章倚着断壁残垣的荒凉，朝着远处的燕山极目眺望，他久久地站在那里, 沉思着、追忆着，往事一幕幕浮现，又一点点消散……

幼时梦想

少年期望

地处燕山南麓的胡各庄村内，有这样一户普通的农家，在这个平凡的小院里，唯一能让人多瞧两眼的只有那一棵形单影只的古槐。

这是个祖辈父辈都以糕点铺而闻名的普通家庭，让人想不到的是，到了王翰章这一代，家里人却让他去学习文化知识，正是长辈的远见和开明，为他以后的学习成长奠定了基础。

十一岁那年的初秋清晨，王翰章骑着家里驯顺的小毛驴，踏上通往运河岸通州城的乡间小路。由于他先后经历了村小、私塾和正规小学的辗转，因此当他以优异的成绩升入潞河中学时，已经年满15岁。

“……我深思着，住在医院里有一种无名的安全感，一生的工作是那样的伟大和神圣。随时在帮助别人……我是不是要向他们学习，争取做这样的人，去帮助受苦的人?”

这是1935年春，王翰章因感冒引发了扁桃体炎和高烧，住西医医院后的感受。那时大多数中国人还是习惯看中医，看西医的多为外科或急诊患者。虽然年少的他还不懂思考这其中的原因，但却已对西医的技术和服务有了最初的感性认识。

在育英中学读高中二年级的时候，医生建议王翰章趁寒假去做扁桃体摘除手术，叔叔带他来到协和医院，顺利地完成了手术。在这里，协和医院给他留下了美好的印象，而科学先进的医院技术和医护人员的职业风范更令他印象深刻。

“这个病室一直都是静静的，只有护士和大夫们走路的声音，我看他们忙忙碌碌的样子，真是分秒必争。他们一丝不苟的工作态度、认真负责的品德，对待患者和蔼可亲，助人为乐和处处为解除患者疾苦的理念，坚定了我将来也要当医生的决心。”

宏愿初成

继往开来

在1949年之前，中国口腔学科的高级人才大多出自华西牙学院，后更名为口腔医学院，华西口腔被誉为中国现代口腔医学的发源地和摇篮。

而王翰章最终能转学到华西协合大学牙学院似乎也是冥冥中注定的——如果他没有在初中毕业典礼上听到华西牙学院的赞誉和盛名，如果他考入的齐鲁大学内迁后他没有千里流亡入川，如果续读齐鲁大学医学预科时没有参观新落成的华西口腔病院和牙学院，或许他真的不一定成为华西口腔医学的重要一份子。

“偶然之中有必然”，王翰章曾肯定地说，尤其是参观华西口腔病院和牙学院，是促使他从一个普通医学系学生转变为口腔医学工作者的重要因素。

毕业留校后，王翰章曾协助教授为贺龙元帅诊疗，跟队奔赴东北参加抗美援朝志愿军伤员救治，参加口腔颌面外科高级师资班……

在早期追随中国整形外科之父宋儒耀以及口腔颌面外科鼻祖夏良才的岁月里，王翰章积累了大量颌面外科的临床技术与经验，再加上多次的进修学习，都为他奠定了坚实的基础，也带领他从口腔外科走到了口腔颌面外科。

20世纪50年代末期，王翰章将三角瓣法唇裂手术改进发展为矩瓣法，下三角瓣法，至60年代又改进为三角瓣旋转推进法等，为唇腭裂治疗技术积累了大量临床经验，成为中国唇腭裂治疗的领军人物。

20世纪80年代初，伴随着改革开放经济发展，为了适应就诊患者需求，华西口腔诊疗业务范围不断拓宽，对口腔颌面外科进行了亚专业细分，王翰章参与了整个过程及决策，提出并坚持细分深耕的观点，开创的“华西模式”得到国内外口腔界的认同和效法。

1986年，王翰章被世界牙科学最高荣誉机构——国际牙医师学院授予牙医师学院院士。这是国际牙医学界对王翰章事业成就与学术地位的肯定。

笔耕不辍

退而不休

“内科方面的图、修复科方面的图都由王老画，除了看他自己口腔外科颌面外科的内容，还要替我们(内科，修复科)在文字上把关，亲自具体审核每一个词条，甚至每一个字，每一个标点符号的校对。”——李秉琦(曾与王翰章共同工作过的主编助理之一)

王翰章一生有大量著作——他是我国第一部现代形式的医学百科全书《中国医学百科全书》口腔医学卷的分卷主编，也是《中国口腔医学年鉴》的主编，更是主编完成了卷帙浩繁、规模宏大的《中华口腔科学》。这本共计800余万字的、包括手绘在内的各类插图2800余幅的著作，结合了临床经验、科研成果、教学心得和国外参观、考察的体会，反映出我国半个世纪以来口腔医学的发展与成就。

退休后的王翰章仍始终关注着口腔颌面外科的发展，经常参加各类学术会议。他曾在1996—2004年担任中华口腔医学会顾问，为学科发展的重大问题出谋划策，提出了建设性的意见。

年过90岁的王翰章，还为本科生开设口腔素描学。在近2个小时的授课中，他一直笔挺地站立着。学生们求知若渴的眼神，也让这位老人倍感欣慰，讲起课来神采飞扬，丝毫不显倦意。

耄耋之年仍在手术台上的王翰章，将自己的一生奉献给了口腔医学事业，奉献给了广大人民。虽然斯人已逝，但其留在口腔事业的科研成果，宝贵的科研精神财富会激励一代又一代科研人员，在科学事业中奋发向前。