在徐旭常出国访问之余,他和同事们也游览了众多异国风光。每到一处,徐旭常最感兴趣的是参观当地的博物馆和历史古迹,回国前也不忘给家人,特别是小孙子买一些小礼物,这时,他紧绷的工作之弦得到了暂时的放松。

当然,有时候在国外还会碰到一些意想不到的事。

1980 年参加第18届国际燃烧会议是徐旭常第一次出国,由于存在语言障碍,曾闹出了不少笑话。当时,尽管他在冯俊凯教授的指导下着力强化了自己的英语表达能力,但张口说还很困难,语法错误也很多,但是他转念一想,外国人如果来中国讲汉语不也一样嘛,不用怕人笑话,何况还有曾经留学英国的史绍熙教授在身边,胆子便大了起来,会议期间总是尝试着和外国学者交谈。不过,囧事不会因为胆子大就自动躲开。在会议期间的一次高级宴会上,宾客各自点餐,他听不懂周围老外都点些什么菜,心里只想吃些热乎的素菜,就指着菜单上有"vegetables"字样的一行点了菜,谁承想服务员端上来的竟是一大盆生菜冷盘,接着是一道冰激凌。看着周围的人都吃得热热乎乎的,徐旭常却在左右为难中吃得肚子冰凉。回国后找妻子诉苦,还被何丽一取笑了一番。

这件事更加坚定了他学好外语的决心。对于学习语言这件可以显著提升工作效率的事,其实徐旭常一直非常重视,而且愿意下功夫。他始终觉得,学外语没有捷径,只能坚持背诵单词和课文,每天雷打不动地收听外语广播。凭借着这份勤奋与努力,他的英语水平很快就达到了可以与国外同行流利交流的水平。后来,为了工作便利,在50岁的时候,他又跟着收音机先后自学过日语和法语,尤其是日语学习方面收效明显,达到了阅读日文专业文献的水平。

还有一次,到美国调研时,徐旭常独自乘坐支线航班去某个小城市探望朋友,第二天再返回与团队会合,结果返程时居然登错了航班。幸好在飞机起飞前被乘务员及时发现,他们不得不把已关闭的机舱门重新打开,把他领到正确的航班座位上。

1996年8月,徐旭常到意大利那不勒斯参加第26届国际燃烧会议,会后到罗马访问意大利电力研究所。一路上,朋友们都提醒他那里小偷很多,要小心。此前他曾多次访问过意大利,关于小偷之事也早有耳闻,所以参会和访问期间一直格外留心。然而,到达罗马的第二天他还是被偷了。当他外出办事回到旅馆,发现自己的箱子被撬了,箱子里的一沓美元现金已经不见踪影,而房门上的锁却还是完好无损的。他当即向附近的警察局报案,并按照警察指示认真地填写了国内外的联系人和地址,但自此之后再无音信。好在他提前已有防备,特意将携带的现金分成三份,在箱子内分散放置,粗心的小愉偷走了其中的一份,没有发现另外两份,这真是不幸中之大幸了。

出访囧事杂记

日期:2021-06-10

在徐旭常出国访问之余,他和同事们也游览了众多异国风光。每到一处,徐旭常最感兴趣的是参观当地的博物馆和历史古迹,回国前也不忘给家人,特别是小孙子买一些小礼物,这时,他紧绷的工作之弦得到了暂时的放松。

当然,有时候在国外还会碰到一些意想不到的事。

1980 年参加第18届国际燃烧会议是徐旭常第一次出国,由于存在语言障碍,曾闹出了不少笑话。当时,尽管他在冯俊凯教授的指导下着力强化了自己的英语表达能力,但张口说还很困难,语法错误也很多,但是他转念一想,外国人如果来中国讲汉语不也一样嘛,不用怕人笑话,何况还有曾经留学英国的史绍熙教授在身边,胆子便大了起来,会议期间总是尝试着和外国学者交谈。不过,囧事不会因为胆子大就自动躲开。在会议期间的一次高级宴会上,宾客各自点餐,他听不懂周围老外都点些什么菜,心里只想吃些热乎的素菜,就指着菜单上有"vegetables"字样的一行点了菜,谁承想服务员端上来的竟是一大盆生菜冷盘,接着是一道冰激凌。看着周围的人都吃得热热乎乎的,徐旭常却在左右为难中吃得肚子冰凉。回国后找妻子诉苦,还被何丽一取笑了一番。

这件事更加坚定了他学好外语的决心。对于学习语言这件可以显著提升工作效率的事,其实徐旭常一直非常重视,而且愿意下功夫。他始终觉得,学外语没有捷径,只能坚持背诵单词和课文,每天雷打不动地收听外语广播。凭借着这份勤奋与努力,他的英语水平很快就达到了可以与国外同行流利交流的水平。后来,为了工作便利,在50岁的时候,他又跟着收音机先后自学过日语和法语,尤其是日语学习方面收效明显,达到了阅读日文专业文献的水平。

还有一次,到美国调研时,徐旭常独自乘坐支线航班去某个小城市探望朋友,第二天再返回与团队会合,结果返程时居然登错了航班。幸好在飞机起飞前被乘务员及时发现,他们不得不把已关闭的机舱门重新打开,把他领到正确的航班座位上。

1996年8月,徐旭常到意大利那不勒斯参加第26届国际燃烧会议,会后到罗马访问意大利电力研究所。一路上,朋友们都提醒他那里小偷很多,要小心。此前他曾多次访问过意大利,关于小偷之事也早有耳闻,所以参会和访问期间一直格外留心。然而,到达罗马的第二天他还是被偷了。当他外出办事回到旅馆,发现自己的箱子被撬了,箱子里的一沓美元现金已经不见踪影,而房门上的锁却还是完好无损的。他当即向附近的警察局报案,并按照警察指示认真地填写了国内外的联系人和地址,但自此之后再无音信。好在他提前已有防备,特意将携带的现金分成三份,在箱子内分散放置,粗心的小愉偷走了其中的一份,没有发现另外两份,这真是不幸中之大幸了。