我国杰出的医学家、医学教育家、内科学与呼吸病学家、首都医科大学教授、博士生导师翁心植院士因病医治无效，于2012年7月7日在我校附属北京朝阳医院不幸逝世，享年93岁。噩耗传来，首都医科大学师生员工深感悲痛，8月6日，我校举行翁心植院士缅怀会。市卫生局副局长王松灵、市医院管理局改革发展处副处长陈航，我校校长吕兆丰、副校长管仲军、曹文军、财务长吴兵等校领导，医院事务管理处处长翟晓辉、科技处副处长李爱军、基础医学院副院长王军等部门负责人，我校呼吸病学系各科主任、中华医学会代表、控烟界代表，翁老生前的同事、学生和亲属、朋友等60余人参加了缅怀会。会议由我校副校长王晓民教授主持。

我校呼吸病学系主任、北京医院副院长王辰教授首先介绍了翁心植院士的生平及学术成就，他说，翁心植院士是博与精兼备、对我国医学发展产生深远影响的医学科学家。他以严谨的科学态度、敏锐的科研洞察力，在内科学多个领域的研究中取得了创造性的成就和贡献：如发现和诊断了国内首例高雪病；在国际上首次发现雄性激素水平低下是老年男性罹患冠心病的独立危险因素，为防治提出了新的思路等。翁心植院士是我国享有盛名的临床学家、我国控制吸烟运动的开创者、卓越的学科领导者与建设者，还是我国杰出的医学教育家，享有崇高的社会威望和学术地位。他是第七届全国政协委员；曾担任中华医学会常务理事、名誉理事，中华医学会内科学分会副主任委员等职务，为推动学术与社会发展倾注了大量心力。翁心植院士毕生致力于发展我国的医学事业，做出了不可磨灭的贡献。他的一生，是奉献于国家和民族的一生，是努力推动医学发展的一生，是倾心服务广大患者的一生，是悉心培育医学人才的一生。他大道至简、大医至爱的境界堪为医学界和知识分子的楷模。

附属北京朝阳医院执行院长陈勇教授讲话，他说，翁老是首医、是附属朝阳医院的旗帜和骄傲，他的去世是无以弥补的巨大损失。我们将牢记先生教诲，学习和继承其敬业精神，努力追求他“大医至爱、大道至简”的崇高境界，为首医、为附属朝阳医院的教学、医疗工作作出贡献，让翁老精神得到传承和弘扬。

中国工程院院士、我校儿科系张金哲教授发言，他与翁老渊源颇深，曾与翁老为同学、同事、同期选为院士。他深情忆起与翁老共处的几件小事，感慨地说，翁老一生都以老大哥的形象给予他指点和帮助，值得他学习。

翁老生前好友、中华医学会内科学会原主任委员、中华医学会呼吸病学会原主任委员、北京协和医院罗慰慈教授也表达了对翁老的缅怀和哀思。他说，翁老的去世，是我国医学界的一大损失，因为他是一位医术精湛、关爱患者的医学大家。

附属北京朝阳医院原检验科主任刘人伟教授提到，翁老特别重视人才培养。当年朝阳医院一大批年轻医生，都集中在翁老麾下，得到了翁老极大的指点和帮助。这些年轻人才如今已成长为朝阳医院的中坚力量。翁老的高尚品德和精神永存！

翁老学生代表、北京医院呼吸科副主任方保民教授也参加了缅怀会，翁老严谨治学的态度给方教授留下了深刻印象。无论是学生选课时的细致认真，还是考试时的严格负责，都让方保民受益终生。

控烟界代表、解放军总医院老年医学研究所所长何耀教授讲述了控烟界的三件大事：其一，在翁老提议下，成立了中国控烟协会；其二，1997年召开第二届世界吸烟与健康大会，翁老作为主任委员做了大量工作；其三，1984年第一次全国吸烟状况调查，翁老身体力行大力推动了控烟工作在我国的开展。何所长说，翁老的精神激励着下一代把控烟事业进行下去！

中华医学会代表、中华医学会杂志社社长兼总编辑游苏宁发言， 游社长从1985年加入中华医学会就紧紧跟随翁老，就连以前吸烟的习惯，也受翁老影响戒掉了。翁老“一辈子只做好一件事就行”的鼓励成就了游社长一生。他感叹说：人生自古谁无死，留取丹心护杏林！

北京呼吸疾病研究所肖丹教授宣读了世界卫生组织给翁老家属的慰问信，信中说，请接受全体世卫无烟草倡议部门工作人员诚挚的慰问和深深的同情！翁教授是我们的工作楷模，我们将深深怀念他，并以他为榜样继续在世界范围内努力开展控烟工作，造福全人类！

翁老女儿翁维馨在缅怀会上表达了对父亲的深切怀念，她说，今天是我父亲去世整整30天。我家连续四代从医，和父亲在一起时，我经常与父亲讨论：你为什么热爱医学事业。父亲说，学习医学，是为了解除病人的痛苦。翁维馨提到，父亲的从医之路并不平坦，经历了解放前军阀混战和解放后各种政治运动，却对医学始终矢志不渝。父亲非常喜欢学校的氛围，每次从首医授课回来的心情都与平时不一样，会津津乐道在学校遇到的人和事。在父亲患病期间，为了让父亲早日康复，家人鼓励他练字，本以为他会写些想念的人和事，谁知道他却写下了“多实践、勤思考、事必成”九个大字。翁维馨说，我们将让世人知道，我们失去的是怎样一位至亲至爱的父亲，世人失去的是怎样一位好医生。

最后，校长吕兆丰教授讲话，他表示，得到翁老驾鹤西去的消息，心情非常悲痛。学校委托校党委书记李明代表学校去翁老家里慰问，并当即决定首医一定要搞一次追思会，来表达缅怀者的深切哀悼。吕校长说，这是一个感情生动、内容丰富的感怀追思会，是对翁老精神的继承，通过追忆翁老，各位与会嘉宾将翁老生前的音容笑貌生动展现了出来。吕校长也深情回忆了自己与翁老相处的两三小事：90年代后期，北医创建无烟学校，时任北医校领导的吕校长负责制定方案。在向翁老汇报方案的过程中，吕校长也提出了在方案制定过程中遇到的各种问题。他记得翁老当时说：做，总比不做强。后来，在翁老的鼓励下，这件事终于做成了。

吕校长说，各位院士是我校的财富，他们在学科发展中作出了很大贡献。每年学校都有临床团拜会，翁老每次参加都会对学校当前的工作和进一步发展提出指导性意见。有人说，翁心植之后，内科再无大家，在当前的医疗环境和教育环境下，我们也在思考将来还有没有大家的问题。所以我们一定要把真正的大师的精神留存下来，大师虽远去，但其精神、思想、理念将永远留在我们心中，我们要尽最大努力将其凝聚起来，传承下去。因为这是首医学校文化也是首医精神的重要内涵，绝对不能丢。在座的各位有这个责任，首医也有这个责任，尽全力把大师精神传承下去。

翁心植院士永垂不朽！